Sii un imperatore

Se parlassi le lingue degli uomini
e anche quelle degli angeli,
ma non avessi l’Amore,
sarei come un bronzo che risuona
o un cembalo che tintinna.
E se anche avessi il dono della profezia
e conoscessi tutti i misteri,
se possedessi tutta la scienza
e una fede così forte da trasportare le montagne,
ma non avessi l’Amore, non sarei nulla.
E se anche distribuissi tutti i miei averi ai poveri
e dessi il mio corpo per esser bruciato,
ma non avessi l’Amore, non mi servirebbe a nulla.
L’Amore è paziente e generoso.
L’Amore non è invidioso, non si vanta, non si gonfia d’orgoglio.
L’Amore è rispettoso,
non cerca il proprio interesse,
non cede alla collera, dimentica i torti.
L’Amore non gode dell’ingiustizia, la verità è il suo fine e la sua gioia.
L’Amore tutto scusa, di tutti ha fiducia, tutto sopporta, mai perde la speranza.
L’Amore non avrà mai fine.
Le profezie scompariranno; il dono delle lingue cesserà e la scienza svanirà.
La scienza è imperfetta, la profezia limitata,
ma verrà ciò che è perfetto ed esse scompariranno.
Tre sole cose dunque rimangono:
la fede, la speranza e l’Amore.
Ma più grande di tutte è l’Amore.
                       

Paolo di Tarso - Inno all’Amore

Fuori dal coma

Ensemble

            Corde tese
            di un violino
            in accordo dissonante
            liberano emozione
            che scavalca i limiti
            di una mente
            fin troppo razionale.
            Si lascia andare
            il cuore
            ad un adagio sentire
            i battiti sincronici
            offerti all’intesa musicale.
            Ode tutto il corpo
            un fremito
            su quella chiusa
            ch’è puro estro,
            regalia di note
            ad unisono vibrare.


                20 Agosto 2007

Dame el amor - Dammi l'amore

Tú que de mí conoces el llanto
dame la sonrisa que me dispierte
y sea un pañuelo para mis mejillas.

Toma mi vuelo sin alas
y dóname un cielo falto de lluvia
aquel cielo limpio que ahora está confundido.

Búscame dentro del alma apagada
hazme el refugio de tus pensamientos
la alcoba carente de mi aburrimiento.

Canta esta triste y ruda nenia
que vive en mi forma de hacer proyectos
inutil esperanza de amor que grita.

Desatas el nudo de ideas confusas
que en esta mente ahora destruida
vagan en círculo como condenadas. 

. . . . . 

Tu che di me conosci il pianto
dammi il sorriso che mi risvegli
che alle mie gote sia fazzoletto.

Prendi il mio volo ch’è senza ali
e donami un cielo privo di pioggia
quel cielo terso ch’ora è offuscato.

Cercami dentro l’anima spenta
fanne il rifugio dei tuoi pensieri
l’alcova priva della mia noia.

Canta questa triste ruvida nenia
che vive nel mio formar progetti
inutile speme d’amor che urla.

Sciogli il groviglio di idee confuse
che in questa mente ora distrutta
vagano come dannati in cerchio.